İСTİMAİ SƏHİYYƏ və İSLAHATLAR MƏRKƏZİ

Завершенные проекты архив проектов

Обеспечение точности и стандартизации медицинской терминологии с целью повышения качества перевода клинических руководств и протоколов, полученных от финского общества “Duodecim” ОБНОВЛЕНО: 25 НОЯБРЯ 2019

Между Министерством здравоохранения Азербайджанской Республики и Финским обществом медицины и науки (Duodecim Medical Publications Ltd.) было подписано соглашение о переводе, локализации и онлайн-распространении Руководства по доказательной медицине (EBMG) в Азербайджане. Выполнение запланированной работы было поручено Центру Общественного Здравоохранения и Реформ Министерства Здравоохранения Азербайджанской Республики. Так, около 1000 международных клинических протоколов на английском языке планируется перевести на азербайджанский язык для использования азербайджанскими врачами.

Следует отметить, что этим информационным ресурсом, созданным известными медицинскими специалистами мира и основанным на медицинских показаниях, пользуются врачи из более чем 10 стран Европы и бывшего СССР, и сейчас к ним присоединяются азербайджанские врачи.

Как известно, объем новой информации мировой медицинской науки стремительно увеличивается, и деятельность врачей в современную эпоху невозможно представить без системы поддержки врачебных решений. Использование новых клинических протоколов в медицинской практике является одним из важнейших способов применения доказательной медицины в Азербайджане, а клинические протоколы, основанные на медицинских доказательствах, в основном являются методическими рекомендациями для практикующих врачей.

24 декабря 2018 года был запущен портал «Руководство по доказательной медицине» - (Evidence-Based Medicine Guidelines) www.ebmg.az. Азербайджанские пользователи могут посетить портал www.ebmg.az и ознакомиться с рекомендациями по доказательной медицине.

Помимо медицинских протоколов, на портале размещено более 4000 научных статей из доказательной Кокрановской библиотеки, международных баз данных MedLine, PubMed, коллекция из 1400 медицинских изображений и видео, калькуляторы и звуковые файлы, в том числе аудиозаписи звуков, слышимых в сердце и легкие при различных патологиях, пользователям представлено более 1400 изображений и описаний дерматологических и глазных заболеваний.

КООРДИНАТОР ПРОЕКТА: Nabil Seyidov

КОНТАКТЫ: [email protected]